投稿外文时引用中文文献内容

投稿外文时引用中文文献内容

问:英文文章引用中国文献
  1. 答:参考文献可以是多种语言。正确的做法是在“参考文献”(References)中将作者姓名的汉语拼音以姓在前,名在后的方式(如 Yang, Wanli)+ 年份 + 中文专著或文章名 + 出版社或期刊名(期刊号及发行日期——均需用英文)列出。
    中文书名或文章标题无需翻译,但可以用汉语拼音加括号附在后面,以方便检索。
问:中文文献要引用在英文文章里怎么写
  1. 答:中文文献要引用在英文文章里,为了保证其真实性、可靠性,直接引用原文,注明出处,考虑到读者是外国人,可以加翻译文字。
问:对计算机、控制和机器人的一个会议很感兴趣,有投稿意向。请问英文文章中如何引用一篇中文文献呢?
  1. 答:如果这个文献是必要的,就翻译成英文,后面备注一下吧。
问:写英文文章引用中文文献,在参考文献中是直接翻译成英文还是?如果引用的杂志与国外杂志重名怎么办?
  1. 答:投外文期刊,中文的参考文献当然也要写成英文得啦,最后在后面加个括号(in Chinese)就ok了,表示这是引用的中文文献
问:英语论文引用中文文献,因为要引用一些中文杂志的原文,是需要把它们翻译出来引用吗?求助!!
  1. 答:如果只在中国国内作为学位论文使用或刊发,引用的内容在文章中使用时要翻译成英文,但在论文后的“参考文献”部分就要用中文列出其出处。
  2. 答:应该是要翻译过来引用,在最后的Work Cited上面要注明这个是翻译来的
  3. 答:是的,要翻译哟,不过记得要写明出处哟 ^-^
  4. 答:首先用英文翻译出观点加引号,如果怕老外看不懂的话,加上这句话的链接就可以了!!一定要加链接,不然会视你为抄袭~·
  5. 答:当然要 写中文,老外怎么看得懂?
投稿外文时引用中文文献内容
下载Doc文档

猜你喜欢