生态翻译视角毕业论文

生态翻译视角毕业论文

问:急需帮忙下载一篇万方论文 生态翻译理论视角下《甄嬛传》英译探析
  1. 答:甄嬛传这个是可以写的,不难。
    毕业论文分为专题型、论辩型、综述型和综合型四大类:
    1.专题型论文。这是分析前人研究成果的基础上,以直接论述的形式发表见解,从正面提出某学科中某一学术问题的一种论文。如本书第十二章例文中的《浅析领导者突出工作重点的方法与艺术》一文,从正面论述了突出重点的工作方法的意义、方法和原则,它表明了作者对突出工作重点方法的肯定和理解。
    2.论辩型论文。这是针对他人在某学科中某一学术问题的见解,凭借充分的论据,着重揭露其不足或错误之处,通过论辩形式来发表见解的一种论文。如《家庭联产承包责任制改变了农村集体所有制性质吗?》一文,是针对“家庭联产承包责任制改变了农村集体所有制性质”的观点,进行了有理有据的驳斥和分析,以论辩的形式阐发了“家庭联产承包责任制并没有改变农村集体所有制”的观点。另外,针对几种不同意见或社会普遍流行的错误看法,以正面理由加以辩驳的论文,也属于论辩型论文。
    3.综述型论文。这是在归纳、总结前人或今人对某学科中某一学术问题已有研究成果的基础上,加以介绍或评论,从而发表自己见解的一种论文。
    4.综合型论文。这是一种将综述型和论辩型两种形式有机结合起来写成的一种论文。如《关于中国民族关系史上的几个问题》一文既介绍了研究民族关系史的现状,又提出了几个值得研究的问题。因此,它是一篇综合型的论文。
问:运用生态翻译理论可以从哪些方面研究
  1. 答:生态翻译学的三个立论基础是其客观性、存在性和可持续性的重要前提和理据。其中的逻辑理路是:如果没有“关联序链”的启示和指向,那么,就不可能思考翻译活动(翻译生态)与自然界(自然生态)关联和共通问题;如果没有翻译活动(翻译生态)与自然界(自然生态)类似性和同构性问题的进一步研究,那么,就不可能将适用于自然界的“适应/选择”学说引入到翻译学的研究中去;如果没有将“适应/选择”学说引入翻译学研究,那么,就不可能构建翻译适应选择论的理论体系;如果没有以翻译适应选择论的理论体系为基础,那么,就不可能进一步开发和拓展宏观生态理念、中观本体理论、微观文本操作的生态翻译学的“三层次”研究;最后,如果没有生态翻译学的“三层次”研究,那么,相对完整的生态翻译学理论体系的构建也就难以实现了。这是一个由较小到较大、由局部到整体、由不太系统到比较系统的、循序渐进的发展过程。
    生态翻译是从原文内在的生态结构出发来对翻译作品进行选择,并且在翻译的过程中循环原作固有的生态结构来在另一种语言中进行再现,它不片面强调翻译过程,所以,生态翻译首先注定要带有特色。
    生态翻译作为一个跨学性的途径,是运用生态理性、生态视角对翻译进行综观的理论。
问:我是英语专业的大四学生,怎样选择毕业论文的题目呢?
  1. 答:先确定你想写哪个方向的
    写文学方面的最多
    很多人都写两部文学作品的对比,中英两部作品对比比较有特色;也可以写翻译方向的,比如写商务英语方向,就要从一个小点为切入点,如:从生态翻译学角度看商务英语信函翻译;也可以写教学法方向的,比如任务型教学法在新世纪大学英语教材中的应用研究
    等等
    你可以参考一下别人写过的题目,开阔一下思路。我们选题的时候老师给推荐了一个英语论文网
    你可以看看
生态翻译视角毕业论文
下载Doc文档

猜你喜欢