问：翻译领域值得推荐的书籍有哪些？
- 答：看过一本陈廷you著的《英语汉译技巧》，挺不错的，你可以参考参考。
第一章：翻译研究的意义
第二章：翻译的质量标准
第三章：准确地理解英文
第四章：忠实流畅地译成中文
第五章：格式和标点符号
第六章：翻译工作者的业务学习
附录1翻译要讲求一点辩证法
附录2谈谈翻译书稿的编辑工作 - 答：请登陆 “大家论坛” 网站
上面有诸多各方面常用书箱 可免费下载
非常实用
希望对你有帮助
问：想写关于旅游英语的翻译 论文，该参考些什么书呢
- 答：英汉大词典 旅游书籍 （英文版）
- 答：找原版自助游介绍，然后再找中文版的，对照着看和写不会有很大的出入
问：有关于翻译类的书籍
- 答：《城南旧事》、《简爱》都有翻译，不知道《名侦探柯南》算不算
问：学习翻译用哪些书籍比较好
- 答：推荐下适合翻译学习者、CATTI /MTI 考生、有志于进修的职业翻译、希望接翻译稿件的朋友
上面有个“翻译讲堂”、接单平台、资深同行交流等功能，众多 CATTI 2 级甚至 CATTI 1 级证书持有者参与，讲授 Trados、memo-Q 等翻译技能，新用户注册后可享受到站内资源
问：有关于翻译基础的书籍
- 答：市面上最经典的是张培基的书。
不过本人建议你去做，即“做翻译”，即把你看到的或者听到的落实到笔头上，写到纸上，这才算做，同时这也是英语大师级前辈李赋宁先生的最经典简单的建议。因为你以为你看懂了，但翻译后写到纸上自己一看就想死，其实还是没有弄透彻！还有，你光看理论，永远也不知道什么地方该增词，什么地方该减词，什么地方需要名词转动词，什么地方需要引申等。
建议边做翻译，边看张培基的书。（一定要“做”即“写下来”哦！） - 答：张培基的书要好好看看……其他的建议你多看多做练习，翻译都是靠平时的积累以及不断的练习练出来的。建议你可以买英语笔译实务多练练，也可以买上海中级笔译的书。
